புட்டினிடம் இருந்து டீசல் வாங்கும் டிரம்பின் ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு ரஷ்ய எரிபொருள் தேவையில்லை அல்லது தேவையில்லை என்று கிறிஸ் போவன் கூறுகிறார்

அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப், விளாடிமிர் புட்டினுடன் டீசல் வாங்க ஒப்பந்தம் செய்ததை அடுத்து, உக்ரைன் மீதான சட்டவிரோத மற்றும் ஒழுக்கக்கேடான தாக்குதலுக்கு ரஷ்யா வெகுமதி அளிக்கக்கூடாது என்று ஆஸ்திரேலியாவின் எரிசக்தி அமைச்சர் கூறினார்.

எரிசக்தி மற்றும் காலநிலை மாற்ற அமைச்சர் கிறிஸ் போவன் சனிக்கிழமையன்று, நாட்டின் எரிபொருள் இருப்பு குறித்து செய்தியாளர்களிடம் கூறுகையில், ஆஸ்திரேலியாவுக்கு “ரஷ்ய எரிபொருள் தேவையில்லை மற்றும் விரும்பவில்லை” என்று கூறினார்.

ஆனால் ஒன் நேஷன்ஸ் தலைவர் பாலின் ஹான்சன், அத்தகைய ஒப்பந்தத்திற்கான ஆஸ்திரேலியாவின் உந்துதலை ஆதரிக்க, “எங்களிடம் வளங்கள் இருந்தால் நாடுகளுடன் இணைந்து பணியாற்றுவது முக்கியம்” என்றார்.

ஆஸ்திரேலிய நேரப்படி சனிக்கிழமை காலை டிரம்ப் சமூக ஊடகங்களில், புட்டினுடனான “மிகவும் வெற்றிகரமான விவாதத்திற்கு” பிறகு, ரஷ்யா உடனடியாக “300,000 டன் டீசல் எரிபொருளை” அமெரிக்கா மற்றும் உலக சந்தைகளுக்கு அனுப்ப ஒப்புக்கொண்டது, இது நவம்பர் மாதத்தில் 500,000 டன்களாகவும் பின்னர் 3 மில்லியன் டன்களாகவும் அதிகரிக்கும். [Russia’s] டீசல் செயலாக்க ஆலைகள்”.

இந்த ஒப்பந்தம் ஜனநாயகக் கட்சியினர் மற்றும் சில குடியரசுக் கட்சியினரால் விமர்சிக்கப்பட்டது. அமெரிக்காவில் அடுத்த மாதம் இடைத்தேர்தல் நடைபெறவுள்ள நிலையில், டீசல் விலை உயர்வால் டிரம்ப் அரசியல் அழுத்தத்தில் உள்ளார்.

உக்ரேனிய ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி, “இந்த ஒப்பந்தம் ரஷ்யாவின் கைகளில் விளையாடுகிறது – அது இன்னும் பலரைக் கொல்லவும், நீண்ட போரை நடத்தவும், அமெரிக்காவிற்கு குறைந்த மரியாதையைக் காட்டவும், உலகில் இன்னும் அதிகமான உயிரிழப்புகள் மற்றும் சேதங்களை ஏற்படுத்தவும் அனுமதிக்கிறது” என்றார்.

நாட்டின் எரிபொருள் இருப்பு குறித்து ஆஸ்திரேலியர்களை புதுப்பிப்பதற்கான வழக்கமான சனிக்கிழமை காலை செய்தியாளர் கூட்டத்தில், அடுத்த மாதம் துருக்கியில் நடக்கும் ஐ.நா காலநிலை பேச்சுவார்த்தைக்கு தலைமை தாங்கும் போவன் கூறினார்: “எங்களுக்கு ஆஸ்திரேலியாவில் ரஷ்ய எரிபொருள் தேவையில்லை மற்றும் விரும்பவில்லை.”

“ரஷ்ய எரிபொருள் ஆஸ்திரேலியாவிற்குள் பாயாமல் இருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக நாங்கள் எங்கள் வர்த்தக பங்காளிகளுடன் முடிந்தவரை ஒருங்கிணைத்து வருகிறோம்.

“மத்திய கிழக்கில் நடக்கும் இந்தப் போரினால் விளாடிமிர் புடின் பலன் பெறுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. அமெரிக்கா செய்வது அவர்களின் வியாபாரம். ஆனால் நாங்கள் எங்கள் அணுகுமுறையை மாற்றப் போவதில்லை.”

“உக்ரைனுக்கு எதிரான அதன் சட்டவிரோத மற்றும் ஒழுக்கக்கேடான ஆக்கிரமிப்புக்கு மத்திய கிழக்கு நெருக்கடியின் விளைவாக செய்யப்பட்ட எந்த ஒப்பந்தங்களுடனும் ரஷ்யா வெகுமதி அளிக்கப்படக்கூடாது என்பதில் நாங்கள் மிகவும் உறுதியான பார்வையை எடுப்போம் … மற்ற நாடுகளின் கொள்கைகள் அவர்களின் வணிகமாகும்.”

டிரம்பிற்கு இதேபோன்ற நடவடிக்கையை ஆஸ்திரேலியா எடுப்பதை ஆதரிப்பீர்களா என்று கேட்டதற்கு, ஹான்சன் மேலும் எண்ணெய் விநியோகத்தைப் பார்க்க விரும்புவதாகக் கூறினார்.

“இது உலகம் முழுவதும் வழங்கப்படுமானால், பல நாடுகள் இந்த எண்ணெய் பற்றாக்குறையால் அவதிப்படுவதால், தேவையான வளங்கள் இருந்தால் நாடுகளுடன் இணைந்து பணியாற்றுவது முக்கியம் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று பிரிஸ்பேனில் நடந்த CPAC மாநாட்டின் பக்கவாட்டில் ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் அவர் கூறினார்.

“நாடுகள் முற்றிலுமாக ஸ்தம்பிதமடைந்து வருவதையும், வணிகங்கள் மூடப்படுவதையும், நுகர்வோருக்கு ஏற்படும் செலவுகளையும் எங்களால் பார்க்க முடியாது. எண்ணெய் பரிமாற்றங்களைப் பற்றி அனைத்து நாடுகளும் சிந்திக்க வேண்டியது அவசியம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.”

அதில் குறிப்பாக ரஷ்ய எண்ணெய் உள்ளதா என்பது பற்றிய பின்தொடர்தல் கேள்விக்கு ஹான்சன் பதிலளிக்கவில்லை. CPAC இல் பேசுகையில், ஒரு தேசத்தின் தலைவர் ஆஸ்திரேலியாவை “உலகம் மிகவும் ஆபத்தானதாக மாறும் போது எங்கள் சொந்த எரிபொருளை உற்பத்தி செய்ய” வலியுறுத்தினார்.

ஈரானுடன் டிரம்பின் நீடித்த போரின் விளைவாக மத்திய கிழக்கில் நிச்சயமற்ற நிலை நீடிக்கிறது. இடைக்காலத் தேர்தலுக்கு முன்பு மீண்டும் ஈரானைத் தாக்க மாட்டோம் என்று அவர் இந்த வாரம் உறுதியளித்தார்.

“சர்வதேச அளவில் நிலைமை சவாலாக உள்ளது” என்று போவன் கூறினார், ஆனால் சமீபத்திய புதுப்பிப்புகளுக்கு ஏற்ப ஆஸ்திரேலியாவில் 43 நாட்கள் மதிப்புள்ள பெட்ரோல் மற்றும் 31 நாட்களுக்கு டீசல் உள்ளது.

“எங்களிடம் 51 கப்பல்கள் ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் செல்லும் வழியில் எரிபொருளுடன் உள்ளன, மேலும் எங்களிடம் 3.2 பில்லியன் லிட்டர் பல்வேறு வகையான எரிபொருள் மற்றும் ஒப்பந்தங்கள் அடுத்த நான்கு வாரங்களில் வழங்கப்பட உள்ளன.”

துருக்கியில் ஐ.நா காலநிலை பேச்சுவார்த்தைக்கு தயாராகும் வகையில் பிஜியில் நடைபெற்ற சந்திப்பின் போது சவூதியின் மூத்த அதிகாரிகளை சந்தித்ததாக போவன் கூறினார்.

“நிச்சயமாக சவூதி அரேபியாவில் தாக்குதல்களை நாங்கள் தொடர்ந்து பார்ப்போம்,” என்று அவர் கூறினார். “ஆனால் சவூதி அரசாங்கம் முடிந்தவரை எரிபொருளைப் பாய்ச்சுவதற்கு நடவடிக்கை எடுக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

“இந்த நெருக்கடி முழுவதும் நாங்கள் பின்பற்றிய அதே அணுகுமுறையைத் தொடர்வோம், இந்தியா மற்றும் சவுதி அரேபியா உட்பட தென்கிழக்கு ஆசியா மற்றும் அதற்கு அப்பால் உள்ள வர்த்தக பங்காளிகளுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றுவோம், மேலும் அவை முழுமையாக செயல்படுவதை உறுதிசெய்ய எங்கள் உள்நாட்டு செயலிகளுடன் மிக நெருக்கமாக பணியாற்றுவோம்.

மேலும் ஆஸ்திரேலியாவின் உள்நாட்டு சுத்திகரிப்பு ஆலைகளின் தலைவர்களுடன் நான் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருக்கிறேன்.