பல ஆண்டுகளாக, படிகவியலாளரும் உயிர்வேதியியல் நிபுணருமான அடா யோநாத், ரைபோசோமின் மூலக்கூறு கட்டமைப்பை மேப்பிங் செய்யும் சவாலாக தன்னை அமைத்துக்கொண்ட பிறகு, அவரது சமகாலத்தவர்கள் பலரின் ஏளனத்தையும் சில சமயங்களில் ஏளனத்தையும் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
அனைத்து உயிரணுக்களிலும் ரைபோசோம்கள் காணப்படுகின்றன. திறம்பட, அவை புரதங்களை ஒருங்கிணைக்கும் சிறிய தொழிற்சாலைகள், அவை விலங்குகள் மற்றும் தாவரங்களில் திசுக்கள் மற்றும் உறுப்புகளை உருவாக்குவதற்கும் சரிசெய்வதற்கும் அவசியமான சிக்கலான மூலக்கூறுகள். பல விஞ்ஞானிகள் இந்த முயற்சி பயனற்றது என்று நம்பினர், ஏனெனில் ரைபோசோம்கள் மிகச் சிறியவை – சில நேரங்களில் 20 நானோமீட்டர் விட்டம் மட்டுமே – ஒழுங்கற்ற வடிவத்தில் மற்றும் உள் சமச்சீர்மை இல்லாதது. நோபல் பரிசு பெற்ற கண்டுபிடிப்பாளர்களில் ஒருவரான ஜேம்ஸ் வாட்சன், டிஎன்ஏவின் இரட்டை இழை கட்டமைப்பில் முயற்சி செய்து தோல்வியடைந்தார். ஆனால் 87 வயதில் இறந்த யோனத், தனது சந்தேகங்களை தவறாக நிரூபித்தார் மற்றும் 2009 இல் நோபல் பரிசு பெற்றார், அவ்வாறு செய்த நான்காவது பெண்மணி, உயிரியலாளர் வெங்கட்ராமன் ராமகிருஷ்ணன் மற்றும் உயிர் வேதியியலாளர் தாமஸ் ஸ்டேட்ஸ் ஆகியோரால் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டது.
“சர்வதேச விஞ்ஞான சமூகத்தில் கூட நான் அவநம்பிக்கையால் கேலி செய்யப்பட்டேன்,” என்று அவர் பின்னர் கூறினார். “நான் ஒரு கனவு காண்பவன், கனவு காண்பவன், மற்றும் கிராம முட்டாள் என்று அழைக்கப்பட்டேன். ஆனால் நான் வெற்றி பெற்றபோது, அது ஒரு மகத்தான உள் மகிழ்ச்சியை உருவாக்கியது, மேலும் ஒரு காலத்தில் என்னை பைத்தியம் அல்லது முட்டாள் என்று அழைத்தவர்கள் பக்கத்தை எடுத்துக் கொண்டனர்.”
1970 களின் பிற்பகுதியில், ஒரு சைக்கிள் விபத்துக்குப் பிறகு தூங்கிவிட்டு, “இலகுவான” வாசிப்பை மேற்கொண்டபோது, இஸ்ரேலின் ரெஹோவோட்டில் உள்ள வெய்ஸ்மேன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் சயின்ஸில் இளம் விஞ்ஞானியாக இருந்த யோனட், அவரது இறுதி முன்னேற்றத்திற்கு வழிவகுக்கும் கட்டுரையில் வாய்ப்பு கிடைத்தது. துருவ கரடிகளின் உயிரியலைப் படித்ததில், கரடிகள் உறக்கநிலைக்கு முன் தங்கள் உயிரணுக்களில் அவற்றின் ரைபோசோம்களை வரிசைப்படுத்துகின்றன என்பதை அறிந்தாள். “இவை பல மாதங்களாக அப்படியே இருக்கும். அதனால் துருவ கரடிகளுக்கு அதை எப்படி செய்வது என்று தெரிந்தால், நாமும் அப்படி செய்யலாம்,” என்று அவர் நினைத்தார்.
அவர் உயிரினத்தை படிகமாக்கினால், அதன் ரைபோசோம்கள், எக்ஸ்-கதிர்கள் மற்றும் எலக்ட்ரான் நுண்ணோக்கியைப் பயன்படுத்தி அவற்றின் உள் அமைப்பைப் படிக்க முடியும் என்று யோனாட் கருதுகிறார். இருப்பினும், ரைபோசோம்கள் உடையக்கூடியவை. கலத்தின் மற்ற பகுதிகளைப் போலல்லாமல், அவை வெளிப்புற பாதுகாப்பு சவ்வு இல்லை மற்றும் எளிதில் சேதமடைகின்றன. கடுமையான சூழ்நிலையில் வாழும் உயிரினங்களின் ரைபோசோம்கள் ஒருவேளை கடினமானதாகவும், படிகமயமாக்கலில் உயிர்வாழக்கூடியதாகவும் இருப்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர் தெர்மோபிலிக் பாக்டீரியாவை படிகமாக்க முயன்றார். ஜியோபாகிலஸ் ஸ்டீரோதெர்மோபிலஸ்வெப்ப விசிறிகளைச் சுற்றியுள்ள கடுமையான சூழல்களிலும் பாலைவன மணல்களிலும் காணப்படும்.
இது 25,000 க்கும் மேற்பட்ட முயற்சிகளை எடுத்தது, ஆனால் 80 களின் நடுப்பகுதியில் யோனாத் வெற்றி பெற்றார். பின்னர் அவர் பாக்டீரியாவை -185 டிகிரி செல்சியஸ் வெப்பநிலையில் உறைய வைத்தார், அதன் உள் கட்டமைப்பை உறுதிப்படுத்தவும், எக்ஸ்-கதிர்களில் இருந்து பாதுகாக்கவும், இப்போது கிரையோ-கிரிஸ்டலோகிராபி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நுட்பத்தில் அவர் வெற்றிகரமாக முன்னோடியாக இருந்தார். இறுதியாக, 2001 மற்றும் 2002 ஆம் ஆண்டுகளில், ஏறக்குறைய இரண்டு தசாப்த கால ஆராய்ச்சிக்குப் பிறகு, யோனாட்டின் குழு பாக்டீரியா ரைபோசோமை முப்பரிமாணத்தில் வரைபடமாக்குவதில் வெற்றி பெற்றது.
இந்த கண்டுபிடிப்பின் முக்கியத்துவம் தூய அறிவியலின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது. பல நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள் பாக்டீரியா ரைபோசோமில் உள்ள தளங்களுடன் பிணைப்பதன் மூலம் செயல்படுகின்றன மற்றும் அதை இனப்பெருக்கம் செய்வதைத் தடுக்கின்றன. முன்னதாக, நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளின் உற்பத்தி தீர்க்க முடியாத செயல்முறையாக இருந்தது, ஏனெனில் அவை பெரும்பாலும் மனித ரைபோசோம்களையும் பாக்டீரியாவையும் தாக்கின. இருப்பினும், வெவ்வேறு ரைபோசோம்களின் கட்டமைப்பைப் பற்றிய அறிவைக் கொண்டு, விஞ்ஞானிகள் இப்போது ஆண்டிபயாடிக் ரைபோசோமுடன் எங்கு பிணைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் கண்டறிய முடியும், இதனால் மருந்துக்கு தேவையான கட்டமைப்பு மாற்றங்களைச் செய்ய முடியும்.
Yonat 20 க்கும் மேற்பட்ட நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன, புதிய தயாரிப்புகளுக்கு வழி வகுத்தது மற்றும் ஆண்டிபயாடிக் எதிர்ப்பை எவ்வாறு சமாளிப்பது என்பதையும் கற்றுக்கொண்டது. நோபல் கமிட்டி இந்த வேலையை தனது மேற்கோளில் குறிப்பாக குறிப்பிட்டது, “ரைபோசோம் செயல்பாட்டின் அடிப்படை மற்றும் மருத்துவ ரீதியாக முக்கியமான அம்சங்களை” வலியுறுத்துகிறது, இது “பாக்டீரியா நோய்க்கிருமிகளிடையே மருந்து எதிர்ப்புக்கு எதிரான தற்போதைய மருத்துவ போராட்டத்தில் புதிய ஆண்டிபயாடிக் மருந்துகளின் வளர்ச்சிக்கு” வழிவகுக்கிறது.
ஜெருசலேமில் ஒரு ஆர்த்தடாக்ஸ் யூத குடும்பத்தில் பிறந்த அடா, 1933 இல் போலந்திலிருந்து அப்போதைய பிரிட்டிஷ் மாண்டேட் பாலஸ்தீனத்திற்கு குடிபெயர்ந்த பெற்றோரின் மூத்த மகள் ஆவார். அவரது தந்தை, ரபி மற்றும் மளிகைக் கடைக்காரரான ஹில்லெல் லிஃப்ஷிட்ஸ், அவருக்கு 11 வயதாக இருந்தபோது இறந்தார். அவரது தாயார், எஸ்டெர், பின்னர் தனது இரண்டு மகள்களுடன் டெலிவ் சென்றார். அவரது சாதாரண வருமானம் இருந்தபோதிலும், அவர் தனது மகளின் புத்திசாலித்தனத்தை அடையாளம் கண்டு, டிச்சோன் ஹடாஷில் உள்ள கட்டணம் செலுத்தும் மேல்நிலைப் பள்ளியில் அவளைச் சேர்த்தார், அங்கு பள்ளிக் கட்டணத்திற்குப் பதிலாக அடா கணிதம் கற்பித்தார்.
1959 இல், இரண்டு வருட கட்டாய இராணுவ சேவைக்குப் பிறகு, அவர் எபிரேய பல்கலைக்கழகத்தில் வேதியியல் படிப்பதற்காக ஜெருசலேமுக்குத் திரும்பினார், 1962 இல் பட்டம் பெற்றார், பின்னர் உயிர் வேதியியலில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார் (1964). நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எக்ஸ்ரே கிரிஸ்டலோகிராபியைப் பயன்படுத்தி கொலாஜனின் கட்டமைப்பைப் படிக்க வெய்ஸ்மேன் நிறுவனத்தில் இருந்து முனைவர் பட்டம் பெற்றார்.
அவர் 1970 ஆம் ஆண்டில் ரைபோசோம்கள் குறித்த தனது ஆராய்ச்சியைத் தொடங்கி, அங்குள்ள வெய்ஸ்மேன் நிறுவனத்திற்குத் திரும்புவதற்கு முன், பிட்ஸ்பர்க்கில் உள்ள மாசசூசெட்ஸ் தொழில்நுட்ப நிறுவனம் மற்றும் கார்னகி மெலன் பல்கலைக்கழகத்தில் அமெரிக்காவில் நேரத்தைச் செலவிட்டார். அவரது சகாக்கள் பலரின் சந்தேகங்கள் இருந்தபோதிலும், அவர் பெர்லினில் உள்ள மூலக்கூறு மரபியல் நிறுவனத்திற்கான மேக்ஸ் பிளாங்க் நிறுவனத்தில் ஹெய்ன்ஸ்-குந்தர் விட்மேனிடமிருந்து ஆதரவையும் நீண்டகால நிதியுதவியையும் பெற்றார், மேலும் தரவுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் குறிப்புகளை ஒப்பிடவும் ஜெர்மனிக்கு அடிக்கடி பயணம் செய்தார்.
அவரது நோபல் பரிசுக்கு கூடுதலாக, யோனட் பல விருதுகளை வென்றார், 2007 ஆம் ஆண்டு வேதியியலுக்கான வுல்ஃப் பரிசு, நோபல் பரிசுக்கு அடுத்தபடியாக, கிரேட் பிரிட்டனின் ராயல் சொசைட்டியின் வெளிநாட்டு உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
வேலைக்கு வெளியே, யோனட் அரசியல் ரீதியாக வெளிப்படையாகவும் இஸ்ரேலிய அரசாங்கத்தை விமர்சித்தும் இருந்தார். அவர் சமீபத்தில் இஸ்ரேலின் நீதித்துறை சீர்திருத்தங்கள் “ஜனநாயகத்திற்கு உண்மையான அச்சுறுத்தல்” மற்றும் இஸ்ரேலின் அறிவியல் நிறுவனத்தை விமர்சித்தார்.
2018 இல், ஒரு நல்ல விஞ்ஞானியை உருவாக்கும் குணங்கள் என்ன என்று கேட்டபோது, அவர் கூறினார்: “ஆர்வம் முதலில், ஆர்வம் இரண்டாவது. மற்றும் ஆர்வம் மூன்றாவது. மேலும், நீங்கள் நேசிக்க வேண்டும், சவால்களுக்கு பயப்பட வேண்டாம்.”
பள்ளி ஆசிரியரான மோஷே யோனட்டுடனான அவரது திருமணம் விவாகரத்தில் முடிந்தது. அவரது மகள் ஹாகித் மற்றும் பேரன் நோவா ஆகியோர் அவருடன் உயிர் பிழைத்தனர்.